Sottotitoli a cura di: http://subwall.altervista.org/blog
Spinti nella nebbia
Dalla luce del latte di luna
Tutto ciò che era perduto
viene rivelato
i nostri così antichi fardelli
di più degli echi della primavera
Ma da dove siamo arrivati
E dove dovremmo finire?
Se i sogni non possono realizzarsi
Allora perché non far finta?
Come il vento dolce
richiama attraverso le foglie
Come i colori autunnali cadono
da qualche parte persi nei confusi testi di storia
si trova un luogo che pochi hanno visto -
un misterioso posto chiamato L'Ignoton.
Dove storie a lungo dimenticate si rivelano a coloro che viaggiano attraverso il bosco.
Annual Gugelheim,
Albert Salami,
Giggly Jumpy Tom,
Thomas Tambourine,
Gambe Hans McCollen,
Carciofo, Pinguino, Pete, Steve.
Ma penso che il nome molto peggiore per questa rana è-
Aspetta! Aspetta un secondo. Uh...
Greg.
Dove siamo?
- Nel bosco? - Voglio dire...
Cosa ci facciamo qui fuori?
Stiamo ritornando a casa.
Greg! Penso che ci siamo perduti.
Dovremmo aver lasciato una traccia o qualcosa!
Posso lasciare una traccia di caramelle dai miei pantaloni.
No.
Anche se mi sono perso Il mio cuore ferito vive di nuovo in una casa
A pezzi Incatenato nel cimitero del mio amore perduto.
Solo-
Lo senti?
Sì.
Pensi che sia un pazzo con un'ascia che aspetta nel buio le sue prossime vittime?
Greg.
Greg!
Uh.
Greg, Ci rimetterai di nuovo nei guai!
Dovremmo chiedergli aiuto.
No. Non dovremmo chiedergli aiuto.
- Ma- - Ssh!
- Tu Shhh! - Shhhh-
Tu shhh!
Pensi che avremmo dovuto chidergli aiuto?
Forse vi posso aiutare?
Voglio dire, vi siete persi ragazzi, giusto?
Che cosa sta succedendo nel mondo?
Beh, tu schiaffeggi te stesso, e io rispondo alla tua domanda, e-
No, Greg. Il cervello di un uccello non è abbastanza grande per parlare.
Hey, che cosa volevi dire ?!
Voglio dire, sto solo dicendo che sei strana...
come, non normale.
Voglio dire- Oh mio Dio, smettila di parlare a quella cosa
COSA?
Che cosa stai facendo qui !?
Spiegatevi!
E ci vediamo più tardi ragazzi. Ciao!
Calm- Calmati signore! Qualunque siano i vostri affari qui.
Noi- Vogliamo solo ritornare a casa con tutti gli arti attaccati.
Questi boschi non sono per i bambini.
Non sapete che la Bestia è qui in giro?!
La Bestia? Noi- noi... non sappiamo nulla.
Siamo solo due bambini persi che tentano di tornare a casa!
Beh... Benvenuti a L'Ignoton, ragazzi.
Siete più persi di quanto possiate immaginare.
Ho trovato questa fattoria abbandonata,
risistemato il suo mulino per le mie esigenze.
Tu e tuo fratello dovreste essere al sicuro qui, mentre io lavoro.
traccia di caramelle, traccia di caramelle. Sentiero di Caramelle!
Qual- qual è il vostro lavoro esattamente?
Ognuno ha una torcia da accendere...
e questo qui è la mia.
Macino il cuore degli alberi di Eldelwood in olio, per mantenere questa lanterna accesa.
Questo è il mio... della mia vita. Questo è il mio fardello.
Questo ragazzo sembra strampalato.
Forse dovremmo concederci una pausa .
Se possiamo.
Ma deve conoscere il bosco davvero bene, e forse dovremmo metterlo al tappeto prima.
Solo che potrebbe mettersi male, eh?
sì, pessimo pessimo piano ..
Lascia perdere.
Va bene.
Cosa state sussurrando ragazzi?
pessimo piano.
Stiamo parlando di fuggire da qui.
Sh-shhh
Sh!
Shu-SH
andate via se lo desiderate, ma ricordatevi
La Bestia infesta questi boschi, cantando sempre la sua triste melodia.
In cerca di anime perdute, come voi.
No, non per aiutarvi
per aiutarci?
Ho del lavoro da fare nel mulino.
Quando avrò finito farò quello che posso per guidarvi se sarete ancora qui quando tornerò.
Credo che potremmo lasciare...
Non so Greg!
Cosa?
Pensi che ci sia davvero una bestia là fuori?
O è quel ragazzo che ci ha solo confusi?
Uh huh.
Voglio dire che poteva averci fatto fuori ormai, se questo era il suo piano.
E ha acceso quel fuoco. E' molto bello.
Yeah!
Credo sia possibile che ci sia una bestia...
C'era anche un uccelllo parlante, ma
Yeaah.
A volte mi sento come se fossi proprio come su una barca in un fiume tortuoso.
Non so.
Serpeggiando verso un infinito mare nero.
Sempre di più, alla deriva lontano da dove voglio essere.
da Chi voglio essere.
Oh. Io non lo so
Lo sapevi che se immergi un'uvetta in succo d'uva si trasforma in un'uva?
Questo è un ROCCIAfatto!
Uhh. Non mi stai aiutando affatto.
Perché non vai a giocare con la tua rana o qualcos altro?
Oh Fagioli! Dov'è quella mia rana ?
Aspetta lì un secondo, o fratello mio.
Tornerò presto per il tuo piano.
Kitty. Kitty!
Ora, dov'è andata quella rana che si chiama Kitty?
Whoop!
Sono inciampato sul mio sentiero di caramelle!
Quella rana mi sta facendo girare intorno!
Kitty!
Grasso?
Kitty?
Hmm. È quella-
Oh eccoti!
Whoop!
Wirt?
Kitty?
Hai occhi bellissimi!
Yuhh.
Greg?
Uuhhh.
Che cosa sta succedendo? Dov'è tuo fratello?
Santa merendina! Hot dog!
E' la Bestia!
State indietro, ragazzi!
Questa creatura è nota come-
Huh?
Oooh m-
Greg, perché l'hai fatto ?!
Questo era il tuo piano, ricordi?
Metterlo al tappeto!
No! pessimo piano! Ti ho detto di dimenticare quel piano.
AAAH
Sculacciata.Sculacciata. Sculacciata!
Corri Corri Corri Corri Corri! CORRI!
mimetizzazione caramella!
Corri Corri Corri Corri Corri! CORRI!
Greg!
Questo è strabiliante, eh?
Suppongo che dovrei buttare qualcosa?
Oh yeah! Ah ah!
Sta mangiando le tue caramelle.
Mi chiedo se ha mangiato la traccia di caramelle che conducevano a questo mulino!
Ahh Greg! Con le tue caramelle hai condotto la Bestia dritto verso di noi!
Hey! Dammi l'ascia.
Sei comunque troppo piccolo per averla.
Aaah! Noi- dobbiamo spostarci fuori di qui!
AH! Uuh. Greg! Daglii il resto della tue caramelle!
Oops.
Ehi, Wirt! Guarda!
Greg?
Wirt, ha sputato fuori quella tartaruga e ora lui è il mio migliore amico!
Oh!
Ow.
Ehi, dove stai andando?
Quella non è la strada...
Il mulino è distrutto!
L'olio! Tutto andato!
Ma- ma guarda! Abbiamo risolto il problema della Bestia!
IL CANE? Quello non è LA BESTIA!
La Bestia non può essere addomesticato come degli animali di fattoria!
Lui insegue come la notte!
Canta come i quattro venti!
E' la morte della speranza!
Ruba i bambini.
e vagherà
Sempre a combinare guai, Greg!
Ragazzo! Devi ritornare indietro!
Tu sei il bambino più grande!
Tu sei responsabile
per te e le azioni di tuo fratello!
Um- um. Mi dispiace.
Forse posso sistemarlo?
No, non posso.
Devi andare.
Prendi tuo fratello, ai verso Nord. Cerca una città.
Andiamo, Greg.
Sì. Grazie.
Un'ultima cosa...
Attenti a L'Ignoto!
Temete la Bestia!
E lasciate questi boschi...!
Se potete.
E 'il vostro fardello da sopportare!
Giusto. Sì. Fatto.
E piccolino...
Prenditi cura di quella rana. Dagli un nome.
Okay!
Wirt? Penso... ho pensato di aver trovato un nuovo nome per la nostro rana.
Lo chiamerò Wirt!
Quello creerebbe realmente confusione.
No. Io chiamerò te Kitty.
Cosa ?!
Forse, io inizierò a chiamarti Pantaloni Caramellosi.
Wow! Yeah!
Buona questa, Wirt!
Grazie.
Non sto parlando con te!
Sto parlando con Wirt.
Sottotitoli di subwall
Vienici a trovare su http://subwall.altervista.org/
Grazie per aver utilizzato i nostri sottotitoli! :)